Star of Character

小函的故事

In a small school named Sijhou Elementary, there was a girl named Pei-han who was very kind. She was nice to everyone and never bullied others.


One day, a student named Lucy forgot her math homework and was very sad. While some kids laughed, Pei-han did not. She went to Lucy and said, "Don't worry, I’ll help you."


Together, they went to their teacher, Mrs. Lee, and explained the problem. Mrs. Lee allowed them to work on the homework during recess. Pei-han helped Lucy with her math under a big tree. Soon, Lucy was smiling because she understood the math.


At the school assembly, the principal, Mrs. Zheng, said, "This month's Star of Character is Pei-han!" Everyone clapped for her. Pei-han felt happy not just for the award but because she had helped her friend.


Pei-han kept being a good friend, and everyone at Sijhou Elementary thought she really was a Star of Kindness.

Vocabulary: kindness 善良/ bully 霸凌/ math 數學/ homework 功課/ laugh 笑/ explain 解釋/ problem 問題/ allow 允許/ during 在...期間/ recess 下課/ assemby 集會/ character 品格/ clap 鼓掌/ award 獎

播放故事朗讀音檔

小函的故事

在一所名為溪州國小的學校裡,有一個女孩叫做小涵,她非常友善。她對每個人都很好,從不欺負別人。

有一天,一個叫露西的學生忘記了她的數學作業,感到非常難過。當一些孩子笑她時,沛涵並沒有笑。她走到露西身邊說:「別擔心,我會幫助你。」


她們一起去找她們的老師鄭老師,並解釋了情況。鄭老師允許她們在課間休息時完成作業。沛涵在一棵大樹下幫助露西做數學題。不久,露西因為理解了數學內容而開始微笑。


在學校的集會上,鄭校長說:「本月的品德之星是沛涵!」大家都為她鼓掌。小涵感到高興的不僅是因為得到了獎,更因為她幫助了她的朋友。


小涵繼續做一個好朋友,溪州國小的每個人都認為她真的是善心之星。

小璇的故事

In Sijhou Elementary, there was a girl named En-xuan who was great at managing her own tasks. She was always ready and organized.


One warm day, the teacher, Mr. Jian, needed someone to help hand out worksheets for the new lesson. He thought of En-xuan. "En-xuan, could you help give out the worksheets today?" asked Mr. Jian.


"Yes, I can!" En-xuan happily agreed.


She quickly sorted the worksheets and handed them out to each student. "Here you go," she'd say with a smile, making sure everyone got one.


Thanks to En-xuan, the lesson started on time and everyone was ready to learn.


"Great job, En-xuan," said Mr. Jian, smiling. "You were a big help today."


En-xuan felt proud. She was happy to help her class get ready for learning.

Vocabulary: manage 管理/ task 任務, 工作/ organized 井然有序的/ worksheet 學習單/ give out 分發/ agree 同意/ sort 整理/ hand out 分發/ proud 自豪的

播放故事朗讀音檔

小璇的故事

在溪州國小,有一個名叫小璇的女孩,她非常擅長管理自己的事情。她總是準備充分,井井有條。

有一個溫暖的日子,簡老師需要有人幫忙分發新的學習單。他想到了小璇。簡老師問道:「小璇,你今天能幫忙分發學習單嗎?」


小璇高興地答應道:「我可以!」


她迅速地整理好學習單,並將它們一一發給每位學生。她邊發邊帶著微笑說:「你的,」她確保每個人都拿到了。


多虧了小璇,課程準時開始,每個人都準備好了學習。


簡老師微笑著說:「小璇,做得很好,你今天幫了大忙。」


小璇感到自豪。她很高興能幫助班上的同學準備好學習。